НАУКА и ОБРАЗОВАНИЕ

Контакты:

IBM East Europe/Asia

Галина Данилина

Тел.: (495) 775-8800, 940-2000 #1771

E-mail: Galina_Danilina@ru.ibm.com

    1 августа 2007 г. – В рамках проведения самых значимых на протяжении многих лет преобразований своих центров обработки данных (ЦОД), расположенных по всему миру, корпорация IBM (NYSE: IBM) сегодня объявила о решении консолидировать вычислительные ресурсы тысяч компьютерных серверов на приблизительно 30 мэйнфреймах семейства System z, управляемых операционной системой Linux. По оценкам IBM, новая вычислительная среда будет потреблять на 80% меньше электроэнергии по сравнению с существующим серверным парком, что позволит IBM за пять лет сэкономить более 250 млн. долларов за счет сокращения энергетических расходов, а также затрат на программное обеспечение и техническую поддержку систем.

    Кроме того, это преобразование сделает инфраструктуру IBM более гибкой в плане поддержки бизнеса. Данная инициатива является частью экологического проекта Project Big Green, который запущен IBM в мае текущего года и призван способствовать резкому сокращению энергопотребления центрами обработки данных IBM и ее клиентов.

    Общая площадь помещений, отведенных в IBM под центры обработки данных, превышает 8 млн. квадратных футов (743224 квадратных метра), что соответствует 139 футбольным полям. IBM – мировой лидер по объему и сложности вычислений, выполняемых в центрах обработки данных компании, из которых основные расположены в штатах Нью-Йорк, Коннектикут и Колорадо (США), а также в Великобритании, Японии и Австралии. По мнению IBM, новая глобальная инфраструктура, поддерживая более 350 тыс. пользователей, будет служить ярким примером самого современного и мощного комплекса ЦОД для крупных предприятий по всему миру. C 1997 года в результате процесса консолидации 155 стратегических центров обработки данных IBM были объединены в семь ЦОД.

    «Являясь одним из крупнейших мировых поставщиков информационных технологий, IBM постоянно оценивает то, как максимально повысить эффективность собственных систем для поддержки своего персонала и клиентов, – говорит Марк Хеннесси (Mark Hennessy), вице-президент и ИТ-директор подразделения IBM Enterprise On Demand Transformation. – Успешная реализация многочисленных проектов по консолидации вычислительных ресурсов наглядно демонстрирует активную помощь IBM своим клиентам в оптимизации технологий и потребления электроэнергии, что, в итоге, способствует существенному сокращению расходов».

    «Мэйнфрейм сегодня является наиболее мощным и, пожалуй, единственным инструментом, позволяющим сделать ЦОД более экономичным и менее требовательным в плане потребления энергии, – подчеркивает Джеймс Столлингс (James Stallings), генеральный менеджер IBM по системам IBM System z. – Осуществляя глобальный переход на мэйнфреймы, IBM создает технологическую платформу – энергоэкономичную и при этом обеспечивающую гибкость корпоративных ИТ-активов и потенциал для роста бизнеса».

    Утилизацию 3900 серверов IBM, подлежащих замене на мэйнфреймы, будет выполнять служба IBM Global Asset Recovery Services.

    Сегодняшней новости предшествовало недавнее объявление IBM о впечатляющих финансовых результатах своего бизнеса мэйнфреймов, который демонстрирует рост доходов в течение пяти последовательных кварталов и рост вычислительной производительности (измеряемой в единицах MIPS – миллион операций в секунду) в течение восьми последовательных кварталов. По данным аналитической компании IDC, в 2006 г. доходы от продаж мэйнфреймов опережали в росте аналогичный показатель для платформ на базе операционных систем Microsoft Windows. Одной из важных причин устойчивого успеха бизнеса мэйнфреймов является их способность поддерживать новые рабочие нагрузки, включая приложения Linux и Java.

    Как это работает

    Экономическая эффективность проекта основана на способности одного мэйнфрейма функционировать как сотни или тысячи отдельных серверов. Эта способность, названная виртуализацией (которую IBM впервые применила на мэйнфрейме более 40 лет назад), позволяет разделять системные ресурсы мэйнфрейма – включая процессорные мощности, сетевые ресурсы, постоянную и оперативную память – между многочисленными «виртуальными» серверами. Каждый виртуальный сервер функционирует как реальный физический компьютер. В процессе миграции на новую платформу будет использована лишь часть вычислительных ресурсов каждого мэйнфрейма – оставшиеся мощности планируется зарезервировать для дальнейшего роста.

    Переводя путем консолидации вычислительных ресурсов физические серверы в разряд виртуальных, IBM сможет значительно сократить расходы по целому ряду статей, включая затраты на:

• Электроэнергию – Заменив 3900 отдельных серверов (каждый со своей системой питания) на 30 мэйнфреймов, IBM надеется сэкономить электроэнергию, достаточную для энергоснабжения небольшого города.

• Программное обеспечение – Стоимость ПО часто рассчитывается в зависимости от количества процессоров. Тридцать новых мэйнфреймов IBM оснащены значительно меньшим числом процессоров по сравнению с 3900 физическими серверами, что позволит минимизировать затраты на лицензирование программного обеспечения.

• Поддержку систем – В результате реализации проекта, как ожидается, технический персонал IBM будет освобожден от значительной части работ по администрированию систем и получит возможность сконцентрироваться на насущных задачах бизнеса, в частности, на разработке и создании передовых решений для клиентов.

    Способность мэйнфреймов IBM работать под управлением операционной системы Linux и, соответственно, поддерживать широкий спектр открытых прикладных программных платформ, является ключевым фактором успеха проекта по консолидации вычислительных ресурсов.

    Новая инициатива охватывает центры обработки данных IBM, расположенные в городах Покипси, (штат Нью-Йорк), Саузбэри (штат Коннектикут), Боулдер (штат Колорадо), Портсмут (Великобритания), Осака (Япония) и Сидней (Австралия). IBM сформировала группы специалистов мирового класса, которые будут осуществлять миграцию, тестирование и развертывание приложений, в том числе различных программных серверов WebSphere®, решений SAP и СУБД DB2®.

    Информационную поддержку новой инициативы осуществляет подразделение IBM Global Technology Services. Клиенты, которых заинтересовали достижения IBM в области консолидации вычислительных ресурсов центров обработки данных, могут получить дополнительную информацию на Web-сайте IBM по адресу http://www-03.ibm.com/systems/optimizeit/cost_efficiency//energy_efficiency/services.html. Подробная информация о сервисном пакете IBM Implementation Services для консолидации Linux-серверов – наборе профессиональных услуг, которые призваны способствовать сокращению затрат и повышению надежности ИТ-инфраструктуры путем формирования среды мэйнфрейма под управлением Linux для объединения на этой высокопроизводительной и экономичной платформе разнородных приложений и данных – приводится на Web-сайте IBM по адресу http://www.ibm.com/services/server

     IBM System z9

    Мэйнфрейм IBM System z9 – наиболее функциональный и «интеллектуальный» из существующих серверов для бизнеса. Этот уникальный 64-разрядный мэйнфрейм изначально разрабатывался в расчете на применение нескольких процессоров, решающих специальные задачи. Например, т.н. «специализированные процессоры» отвечают за выполнение определенных Linux- и Java-нагрузок, а также за шифрование/дешифрование данных определенного формата.

    Что не менее важно, поддерживаемая в мэйнфреймах технология Hipersockets обеспечивает быстрые коммуникации между виртуальными серверами, функционирующими на одной машине. В отличие от этого режима, в распределенной вычислительной среде с множеством физических серверов, соединенных между собой сетевыми кабелями, время ожидания может быть существенно большим.

    Другие достоинства мэйнфреймов – в частности, мощные средства защиты – также чрезвычайно важны для эффективной работы бизнес-приложений. Мэйнфрейм IBM получил максимальный уровень (Level 5) сертификации Common Criteria Evaluation Assurance Level (EAL) по защищенности логических разделов – ведущей технологии виртуализации IBM.

    Еще одним преимуществом мэйнфреймов является их способность выполнять колоссальные рабочие нагрузки. Например, недавно мэйнфрейм установил новый мировой рекорд по скорости выполнения базовых банковских операций, который составил 9445 бизнес-транзакций в секунду при обработке в реальном времени более 380 млн. банковских счетов с тремя миллиардами транзакционных историй. См. пресс-релиз «IBM and Financial Network Services Deliver World's Largest Core Banking Benchmark» («IBM и Financial Network Services устанавливают новый мировой рекорд по скорости выполнения базовых банковских операций»), опубликованный на Web-сайте IBM по адресу http://www-03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/21044.wss

    Служба IBM Global Asset Recovery Services

    В рамках стратегии IBM по защите окружающей среды служба IBM Global Asset Recovery Services – подразделение IBM по восстановлению, утилизации и повторной продаже ИТ-активов – осуществит весь комплекс работ по выводу из эксплуатации 3900 серверных систем, подлежащих замене на мэйнфреймы. Сравнительно новые системы будут модернизированы и перепроданы через сбытовые каналы IBM и бизнес-партнеров, тогда как устаревшие системы будут разобраны на запчасти или проданы на металлолом. Перед выводом из эксплуатации серверов данные из систем будут удалены. Все электронные отходы будут подвергнуты утилизации с полным соблюдением экологических нормативных требований, что гарантировано более чем 20-летним опытом IBM в области экологически чистой утилизации неиспользуемых ИТ-активов.

    Инициатива Project Big Green

    Инициатива Project Big Green поддерживает развитие программного обеспечения, аппаратных средств и сервисов от IBM и бизнес-партнеров IBM, эффективных с точки зрения снижения энергопотребления и защиты окружающей среды. См. пресс-релиз «IBM Unveils Plan to Combat Data Center Energy Crisis; Allocates $1 Billion to Advance ‘Green’ Technology and Services» («IBM предлагает план преодоления энергетического кризиса в центрах обработки данных и выделяет 1 млрд. долларов на совершенствование экологичных технологий и сервисов»), опубликованный на Web-сайте IBM по адресу http://www.ibm.com/press/greendatacenter

    Получить комплект пресс-комплекта IBM с более подробной информацией, фото- и видеоматериалами, можно по адресу: www.ibm.com/press/systemz/consolidation. Кроме того, фото- и видеоматериалы в высоком разрешении можно найти по адресу www.thenewsmarket.com/ibm.